calendario 2007 ibercaja

He participado en el calendario de ibercaja con dos ilustraciones.
Esta es la de marzo-abril (pirmavera)

Feliz año a todo el mundo

¿Navidad?

Bueno, feliz navidad desde este pequeño desierto, deseo que no se nos atraganten los langostinos y que podamos reciclar todo el papel de los envoltorios de los regalos, que seguro que el Amazonas lo agradece un poquito.

Navidad en Gaza

Este boceto esta inspirado en una foto que realizó un periodista (de los de verdad) este verano en Gaza

ZARAGOZA MUDEJAR

Este dibujo se utilizó para los carteles y postales de las visitas teatralizadas con actores, que presentó Gozarte hace un par de veranos.

Se quería representar por un lado la parte mas Mudejar de Zaragoza y por otro lado la vida en una época de convivencia (es un decir) de las tres culturas, la árabe, la cristiana y la judía…

...el actor-guía lleva un faro por la ciudad en medio de la noche y se nos aparecen diferentes personajes que cuentan historias de la ciudad.

El estilo de las figuras tiene un referente muy claro en la techumbre de la Catedral de Teruel

ADIVINA adivinanza. 20 acertijos de cara y cruz

Se inaugura una exposición colectiva de 20 ilustradores en la Biblioteca de Aragón, permanecerá todas las navidades.


Es una exposición muy original y que requiere por parte del espectador una postura muy participativa.

Se trata de dos ilustraciones por cada autor, una de ellas es la representación tal cual, de una adivinanza y en la parte posterior se encuentra otra respuesta, esta es totalmente libre. Es un ejercicio de compromiso por parte de cada ilustrador, por un lado el aspecto meramente descriptivo y por el otro jugando con los mismos elementos gráficos, estéticos, formalistas o conceptuales dar otra respuesta al mismo texto.

Dejo el texto y las respuestas de mi participación e invito a visitar la exposición y disfrutar del trabajo de grandes ilustradores, la mayoría de aquí.


Cuando lo amarran se va, cuando lo sueltan se queda.

El zapato.

Goya

Una de las causas por la que no he colgado ningún dibujo estos días, ha sido debido a lo liado que he estado con esta guía. Trata sobre Goya y su estrecha relación con la ciudad de Zaragoza.
Esta guía sirve como complemento para niños y familias, de una exposición que se inaugura este viernes en el Museo Provincial.


La portada refleja la fachada del museo con las tres musas, escultura, arquitectura y pintura y un Goya muy joven, con el famoso sombrero de copa con velas (su cabeza llena de luz)
A continuación dejo unas fotos con el proceso de trabajo.



Lo primero la idea, pequeños bocetos para acertar con la composición y el concepto.



A continuación el dibujo a lápiz con las líneas suficientes para después acabarlo con el color.

Finalizo el dibujo con el color en este caso acuarela y dando muchísima importancia a la pincelada, muy suelta, como hacía el maestro.

Por último el montaje con los textos, en este caso estas dos páginas sirven como introducción de quien es Goya, a través de los muchísimos retratos que se hizo a lo largo de su vida, yo planteo la imagen desde el mismo punto de vista del pintor, contemplando su reflejo.


En próximos días colgare mas imágenes que creo que ha quedado una guía muy entretenida y visual y a mi me ha servido para volver a quedarme asombrado de la categoría del gran PACO

Los textos de la guía son de nuevo de GOZARTE

Sin tiempo

Llevo unos días sin tiempo para nada, estoy pilladisimo con las fechas de entrega y apenas he tenido tiempo de “murmurar” algo.

La ilustración de hoy, es del libro de poesía El planeta que era blau (del que ya he colgado alguna cosa) y haba de nuestra sociedad que vive con prisas y sin tiempo para disfrutar de nada…

Cartel ciudad e inmigracion

Este cartel lo realizamos en voca hace algo mas de un año:
Esta dibujado a lápiz y coloreado directamente desde photoshop

Los Poemas rumanos

Cubierta de un libro de poesía de Paul Celan, un poeta rumano, que Prensas Universitarias publicó en el 2005 en una edición bilingüe.
Paul Celan fue superviviente del Holocausto nazi y de la ocupación soviética, acabó tan atormentado que se suicidó. Sus poemas reflejan un tono oscuro y surrealista, describiendo su existencia como una cárcel.

Caxón de sastre 15 PUZ (2005)

Editorial de Moneda Única (inedita)

Este fue uno de los (pocos) dibujos que se quedó fuera de la revista Moneda Única, una revista de comercio exterior, en la que estuve colaborando durante un par de años.
Fue rechazada porque el concepto no se ajustaba a lo que el redactor jefe de la revista, tenia en mente, sobre la línea editorial de la revista. En realidad daba una interpretación personal de lo que estaba ocurriendo en esos momentos y de ahí que fuese rechazada (había que tomar una actitud un poco mas distante)
Trata sobre la escalada de precios de hace unos años por el control del petróleo entre Estados Unidos y Europa. Fue muy interesante trabajar en esa revista, aprendí mucho y me aportó muchas satisfacciones.

Gracias a Juan, que me brindó la oportunidad de por ponerme en contacto con esa revista.

Avispas y Tomates

Estas son las mascotas que he realizado para un programa deportivo de la tele autonómica de Aragón.

El niño soldado

Alí tan sólo tiene
un fusil y dos manos,
pantalón y camisa.
Y no más de diez años.

Al nacer guerra había
y en guerra sigue estando,
en frío y con gran calma
a quien sea matando.

Sabe que si él no lo hace
se lo harán a él bien raudos.
Y no quiere morir.
No sabe más: Ni el cuándo

ni el porqué de la guerra,
ni por qué le ha tocado
justo a él un destino
tan cruel, inhumano.

Un día Alí morirá
de bomba o de un disparo
que le disparará
otro niño soldado.

Un día Alí morirá
y un poco con él cuantos
nunca hemos dicho ni hecho
nada para evitarlo.

Marc Granell
El planeta que era blau



Ilustración para el libro de poesía infantil el planeta que era blau de la colección caracol.
Era la primera vez que hacia ilustración poética para niños fue difícil pero una experiencia gratificante, me echaron una mano los amiguetes a la hora de parir imágenes.

Una de piratas

Aquí esta un boceto para un cubo de playa que estoy realizando en estos momentos.
Quería colorearlo directamente desde el mac pero dándole muchas pinceladas casi como si fuese un acrílico,
al final el estilo se ha desechado por el cliente, que prefiere un tono mas realista, aunque a mi me gustaba bastante el aspecto que tenía el corsario.

por cierto gracias a Pedro Alegre por reseñarme en su web, me hace mucha ilusión, gracias

heraldo escolar

Mañana miércoles saldrá en las centrales del Heraldo escolar una nueva ilustración de Alimentación infantil.

Cartel de glosa escrita

Aquí está un cartel que acabo de colgar es sobre un premio de glosa escrita de Menorca,
Salió solo, practicamente sin bocetos y la idea apenas varió, el texto que invade todo el cartel excepto las siluetas, es el texto de la glosa ganadora del año pasado.


Por cierto en cuanto al tema del dibujo anterior, no fue mutilada por censura, creo que fue por descuido o perdida del dibujo en el intercambio de correos, el editor llamó disculpandose, simplemente me molestó el que se perdiera parte de información por el camino.

Gracias por vuestros comentarios, anima saber que hay alguien al otro lado de la pantalla.

11M

Esta ilustración-comic la realicé en los días después de 11M, la llevaba dentro y salió sola en muy poco tiempo, es un híbrido entre ilustración y comic, al principio se ve una visión conjunta de un interior de un vagón de tren, pero a la vez al dividirlo en viñetas se crea un pequeño traveling que nos lleva a la última viñeta que si se “lee” la parte superior de la ilustración se entiende su sentido global. Esta ilustración la he utilizado como elemento de comprensión de diferentes lenguajes gráficos en algunas charlas sobre comic y sobre ilustración.
Por cierto este dibujo participó en un libro colectivo de gente que quiso dar su visión de la barbarie, pero que incomprensiblemente apareció mutilada.

... a la mesa !!!

Esta ilustración fue la primera que hice para las centrales del Heraldo Escolar. Son de una serie de ilustraciones sobre cocina para niños, la idea fue de Paloma, la escritora de los textos, ella me pidió que destacase el detalle de los rabos de los gatos hacia arriba, el tema de gatos que siguen los espaguetis es una metáfora de los niños corriendo a comer un buen plato de comida.
Hay un pequeño juego visual con el pelo de la cocinera y el de los espaghetis con tomate.
El que quede tanto espacio en blanco fue para que el texto se integrara con la ilustración.
El problema que tiene la ilustración en prensa es que la reproducción a veces no es la mas idónea y cambia colores o se empastan las formas.
A mi me gusto bastante y debo decir que me hizo mucha ilusión hacer una ilustración grande para el Heraldo.

la doncella guerrera

Este post va dedicado a Cristóbal, que me pide mas desarrollo de las ilustraciones.

Reconozco que me cuesta crear cada entrada mucho mas tiempo del que pensaba. Esta ilustración corresponde al libro de Romances en concreto a las ilustraciones de La doncella guerrera, del cual ya he comentado alguna cosa.

El romance habla sobre una doncella que tiene a su padre muy enfermo y no puede ir a luchar con el ejercito aragonés, contra los franceses, entonces ella se hace pasar por caballero y le sustituye… Hay mucha mas historia es una recreación clásica que incluso Disney la utilizó para su película Mulan.
Esta imagen acompaña el siguiente texto:

Dos años anduvo en guerra
y nadie la conoció,
si no fue el hijo del rey
que en sus ojos se prendó.

En principio ilustré una escena de guerra con un cierto tono inspirado en el románico


Con un dominante azul del que solo se destaca la figura de la doncella y de su caballo blanco (pureza) con las crines del mismo color que su ama, esta figura se representa en el centro exacto de la imagen y todo gira alrededor de ella.
La estructura está libremente inspirada en una litografía de Durero Los cuatro jinetes del Apolalipsis


y siguiendo con el simbolismo gráfico el ejercito frances aparece muchísimo más pequeño que el aragonés lo cual augura una contundente derrota, además en el romance redunda en el tema de la virginidad de la doncella y aquí vuelve a haber otro símbolo gráfico, ente el escudo del príncipe y la cabeza de la doncella se crea una similitud con una corona, que además se refuerza con la postura de ella.


Hay más juegos visuales como la del arquero por delante del árbol que señala a la doncella y esa misma línea continua con la lanza de ella…

El domador de osos

Aquí están tres ilustraciones que realice para el libro El domador de osos, escrito por uno de los grandes de la literatura infantil y juvenil de este país: Daniel Nesquens, que además de ser un estupendo escritor, es una persona que conecta muy bien con los niños y que les trata como a seres inteligentes, además de eso, es un gran amigo, por lo cual para mí fue una delicia trabajar en este libro.
Se recibieron algunas criticas en torno al libro, tanto buenas como malas, pero creo que con el paso del tiempo ha quedado un buen libro e interesante para los niños.
Daniel acaba de publicar con Anaya un maravilloso libro con ilustraciones de Elisa Arguilé que son A-s-o-b-r-o-s-a-s se titula mi familia.
Por cierto el domador de osos lo publicó Edelvives.


Esta es la primera ilustración del libro antes de dividirla en dos ilustraciones y cambiarle algunos detalles en los que el editor no esta muy conforme, la verdad es que la he subido así, que es como mas me gusta.






Entre el publico asistente al evento de la jirafa Sebastiana está la familia de Daniel y la mía, es un pequeño guiño.

Cada ilustración está basada en un personaje protagonista del capitulo, pero como una sucesión de eslabones de una gran cadena, aparece el protagonista del siguiente capitulo de manera sutil, el oso, la gallina, el tigre etc ...

Caruso

Esta tarde se presenta el Libro Caruso en la Fnac estarán el editor, la escritora un experto en literatura infantil y servidor, el espacio es muy pequeño y no me ha dado tiempo de avisar.
El libro tiene unas diez ilustraciones a dos tintas, fue uno de esos trabajos fugaces que casi no se tiene tiempo de leer el libro para ilustrarlo, cuelgo la segunda ilustración.

Otro cartel de teatro

A veces el desarrollo de un trabajo es extraño

En este cartel, para una obra de teatro de Firewalk Theatre, tenía pensada una imagen totalmente diferente a la que al final acabo siendo.



Resulta que el director de la compañía vió algunas ilustraciones mías, en concreto le gustó una acuarela que realice para un texto de Daniel Nesquens, que nunca se publicó.



Tuve que modificar el fondo y las formas, pero la estructura y la vista desde el cielo se mantuvo.
A continuación describo el proceso gráfico:

Primero la ilustración dibujada a tinta.


Una vez escaneada la llevo a photoshop y le aplico color al fondo.


Después de aplicarle color a las figuras, se une las capas del dibujo a linea y las capas de color.


Por último, aplico sombras para resaltar los volúmenes.



Este fue el resultado final del cartel con los textos y adaptado a un nuevo formato de 50 x 70 cm.



La ilustración original esta en el salón de unos buenos amigos, a los que les mando un beso gordo.

El trabajo que comento en este post, es sobre una guía didáctica que realice codo con codo con los chicos de gozarte y que sirvió como refuerzo a las visitas guiadas para niños y familias, que se realizó en el 2005 en el palacio de La Lonja en Zaragoza.


Chillida es un artista espectacular pero que para comprenderlo, sobre todo los niños se necesita haber estudiado algo su obra, y es en esta guía donde se realizó un estudio y se explico su forma de tratar y entender el arte.


Mi trabajo fue el de crear el concepto gráfico, tanto de los dibujos como del diseño, buscábamos algo limpio de lineas y formas, un poco a la manera de sus dibujos de un solo trazo, también nos interesaba mostrar las texturas y materiales con los que trabajaba. fue un trabajo muy enriquecedor y el comienzo de una serie de guías didácticas que de verdad son estupendas de realizar.

Tengo el pdf de la guía por si alguno le interesa
El tratamiento gráfico es dibujo a tinta y coloreado, montado desde photoshop con fotografías de materiales como barro, madera, acero etc...

La guía fue editada por el Ayuntamiento de Zaragoza, el Chillida Leku y la CAI

Ilustración correspondiente a la portada del libro Variaciones sobre un viaje viejo de la colección Caxón de sastre de Prensas Universitarias

Un cambio de estilo en mi forma de dibujar y quizás también en la manera de pintar, muchas menos lineas y formas y mayor espontaneidad en el trazo

Resulta estimulante realizar las portadas de esta colección aunque a veces los libros sean de un gusto muy dispar al mío.

Premio ilustración Caspe 2006

Gracias!!!

A los organizadores del III certamen de Cómic e Ilustración de Caspe, en especial la asociación Malavida y a Juan Royo un verdadero amante del Cómic.
Me hizo mucha ilusión recibirlo y participar en el evento.

El dibujo de la a minúscula ilustrada, pertenece a un cartel de una exposición colectiva de ilustradores aragoneses, en el Paraninfo de la Universidad de Zaragoza. El proyecto era ilustrar con total libertad una a minúscula de palo seco, mi idea era desarrollar alrededor de la letra, todo el proceso de creación de un libro, desde el momento en que el escritor concibe la historia, pasando por el ilustrador, al editor impresor etc... Dejando el la isla de el hueco de la A para que los niños acabaran leyendo el libro, tenía ademas la intención de dejar la letra en blanco para que destacase y jugar con el concepto de negro sobre blanco, tinta sobre papel pero a la inversa.

Y ahí estuvo el error, la agencia que se encargo de diseñar el cartel no me comento que la letra tenía que ser pintada y el fondo en blanco y me pidió cambiarla, yo al principio no estaba muy convencido de cambiarla pero como el resto de los ilustradores lo habían hecho de esa manera, decidí cambiarla, el resultado final es parecido pero no es igual de satisfactorio.
El aspecto que tuvo el cartel acabado fue bueno, aunque no me quede satisfecho.

Las ilustraciones están hechas en acuarela

Ilustración para un cartel de Teatro, Lazarillo de Tormes

Debo decir que me lo pasé estupendamente realizando este encargo, disfrute de verdad,

la intención del cartel era la de representar al ciego y a Lázaro como una sola figura mirando directamente al espectador con una mirada cómplice ( bueno el ciego, no....)
el tratamiento fue con acuarela y el acabado final en photoshop, con texturas de grietas y pergaminos para dar un aspecto envejecido, la tipografía utilizada simulaba los letreros que hay por toda Salamanca en todas las paredes y que llevan pintados cientos de años dándole a los muros de las casas un toque muy particular y castellano.

si se pulsa sobre la imagen se puede ver más grande

me hizo especial ilusión leer esta entrevista de Antón Castro a Rosa Tabernero, profesora de la Universidad y experta en ilustración infantil

[....]

¿Se atrevería a recomendar diez títulos de autores de aquí (Aragón)? “La carta de la señora González” de Sergio Lairla y Ana G. Lartitegui; “Hasta (casi) cien bichos” de Daniel Nesquens y Elisa Arguilé; “Morirás en Chafarinas” de Fernando Lalana; “Una casa para el abuelo” de Carlos Grassa e Isidro Ferrer; “El grito de la grulla” de Samuel Alonso; “La doncella guerrera”, ilustrada por David Guirao (en edición de A. Pérez Lasheras); “Fábulas” de Miguel Agustín Príncipe, ilustradas por José Luis Cano; “El retrato de Carlota” de Ana Alcolea; “Una guerra africana” de Ignacio Martínez de Pisón; “Una luz en el atardecer” de Félix Teira; “Las sonrisas perdidas” de Begoña Oro; “Las aventuras de Harry Pórrez” de Bernardo Vergara y Víctor Rivas… Bueno, me paro, que ya son más de diez...

[....]


Para mí Romances fue un libro muy estudiado, trabajado y quizás el resultado final no fue el todo esperado, no por como quedó el libro (que yo creo que quedo estupendo), si no por el aparente rechazo que tenían los niños cuando se acercaban al libro, como si los romances no estuvieran cerca de ellos, quizás al ser literatura muy antigua, la manera de narrar las aventuras, era demasiado difícil, por eso cuando leí que una persona de la sabiduría de Rosa valoraba el romance de la doncella guerrera me estimuló y me emocionó, intente contar muchas cosas que no aportaba la lectura como si llevase una lectura propia e independiente del texto
Llevo intención de ir colocando algunos de esos dibujos, pero todo dependerá de como pueda colgar las imágenes.

Por cierto algunas de las obras citadas arriba, son francamente especaculares

Bueno, Aquí esta la primera...

No se, como será esta historia, mi intención es colgar dibujos, bocetos, y describir el proceso de creación... también colgar algún comentario.

Me expreso mejor con imágenes que con palabras, por eso serán, eso murmullos, no se si hay alguien al otro lado de la pantalla.

Esto es un poco raro.

saludos a quien lea esto.